الإعلان العالمي المتعلق بالتنوع الثقافي في الصينية

• 世界文化多样性宣言

• الإعلان المتعلق بالحقوق الثقافية    文化权利宣言
• الإعلان الخاص بالعقد العالمي للتنمية الثقافية    宣布世界文化发展十年
• الإعلان المتعلق بنوع الجنس والتنمية    男女平等与发展宣言

أمثلة

1. الإعلان العالمي المتعلق بالتنوع الثقافي (وخطة العمل) (2001)
   教科文组织世界文化多样性宣言（和行动计划）（2001年）
2. وضمن الأمور المترسخة في الإعلان العالمي المتعلق بالتنوع الثقافي المعتمد في اليونسكو الإشارة إلى الدور المحوري للحوار بين الحضارات.
   教科文组织《世界文化多样性宣言》也强调了不同文明间对话的重要作用。
3. وقدم ممثلو اليونسكو وصفاً للبرامج المتعلقة بالحوارات المشتركة بين الثقافات التي تم وضعها لتعزيز الإعلان العالمي المتعلق بالتنوع الثقافي الذي اعتمد حديثاً.
   教科文组织代表叙述了为促进新通过的《文化多样性世界宣言》而制订的文化间对话方案。
4. تمثلت إحداهما في التصديق في عام 2003 على القرار المتعلق بالتراث الثقافي غير المادي، والأخرى في الإعلان العالمي المتعلق بالتنوع الثقافي الذي صدر في عام 2001.
   一个是2003年批准了《关于非物质文化遗产的决议》，另一个是2001年颁发了《世界文化多样性宣言》。
5. فمكافحة التعصب الفعالة تقتضي أن تؤخذ في الحسبان جميع جوانب التنوع، على النحو الوارد في الإعلان العالمي المتعلق بالتنوع الثقافي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو).
   正如联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)《世界文化多样性宣言》所述，要有效打击不容忍行为就必须考虑到多样性的所有方面。